gpu: move the BDA sync queue from MemoryTracker into BufferCache

src/graphics/host_gpu/renderer/renderContext.cpp

@@ -134,7 +134,11 @@ void RenderContext::PrepareBda() {
 		m_bda_logged = true;
 	}
 	std::shared_lock lock(m_mapped_ranges_mutex);
-	m_buffer_cache.SynchronizeBda(m_mapped_ranges);
+	m_buffer_cache.TakeBdaSync().ForEach([this](uint64_t begin, uint64_t end) {
+		m_mapped_ranges.ForEachInRange(begin, end - begin, [this](uint64_t start, uint64_t finish) {
+			m_buffer_cache.SynchronizeBuffersInRange(start, finish - start);
+		});
+	});
 	m_fault_process_pending = true;
 }